Contextual translation of "baccalà ammollato" into English. These examples may contain colloquial words based on your search. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. baccalà in umido baccalà al forno con patate alla pugliese baccalà fritto in pastella le ricette sono sotto ad ogni foto If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Baccalà is simply salted cod. In Tuscany it is widely appreciated and a typical recipe for baccalà can be found in Livorno and its province. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. baccalà m salt cod, stockfish a foolish person; References . Possibly from Latin baculum (“stick, staff”), referring to the way cod were split and dried on wooden sticks. The word stems from the same root as Portuguese bacalhau, Spanish bacalao and Greek "βακαλάος", which are used in similar dishes.. Baccalà is a major Nilfgaardian port city which lives off shipbuilding and marine trade. ridursi a un baccalà to be nothing but skin and bones. Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? From Dutch bakaliaw, of uncertain origin. Showing page 1. Baccala` Recipes by our Italian Grandmas!. This is a typical codfish recipe from the beautiful town of Vicenza in Veneto, it is served in the classic way with polenta. Dried and salted cod, sometimes referred to as salt cod or saltfish, is cod which has been preserved by drying after salting.Cod which has been dried without the addition of salt is stockfish.Salt cod was long a major export of the North Atlantic region, and has become an ingredient of many cuisines around the Atlantic and in the Mediterranean. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Look up the English to Italian translation of baccalà in the PONS online dictionary. fool. baccalare translation in Italian-English dictionary. ¡Consulta la traducción italiano-inglés de baccalà en el diccionario en línea PONS! Traditionally eaten on Christmas Eve, or New Year’s Eve. Baccalà is salt-cured while stoccafisso is air-dried. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. baccalà noun. This is a typical codfish recipe from the beautiful town of Vicenza in Veneto, it is served in the classic way with polenta. Baccalà — is Italian for salted cod, known in English as clipfish. You are not signed in. What does baccalà mean? Definition of baccalà in the Definitions.net dictionary. Please do leave them untouched. Contextual translation of "baccalà in agrodolce" into English. Translation for 'baccalà fritto' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. Polenta, beanswith onion, baccalà(cod preparedaccording [...] to a Veneto recipe) with polenta) matched with the ever-present ombre (calice of wine), shortly before dawn the proud owners of song thrushes, … In Tuscany it is widely appreciated and a typical recipe for baccalà can be found in Livorno and its province. SALT COD WITH TOMATO SAUCE ITALIAN FOOD Baccalà alla pizzaiola. Found 1 sentences matching phrase "baccalare".Found in 0 ms. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Piatti caratterizzati da un unico denominatore, che è il Re Baccalà! 1 Geography and Climate 2 Economy 3 Notes 4 Trivia 5 References Baccalà lies in the southern part of the Nilfgaardian Empire, marking its southernmost major city, situated not far from the borders with realms of the Far South. baccalà nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (specialità di merluzzo) salted codfish, salted cod, salt cod n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Exemplos: el televisor, un piso. 1 Geography and Climate 2 Economy 3 Notes 4 Trivia 5 References Baccalà lies in the southern part of the Nilfgaardian Empire, marking its southernmost major city, situated not far from the borders with realms of the Far South. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. Change the water several times during the process. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 538 were here. WordSense.eu Dictionary: baccalà - meaning, definition, origin. Baccalà in umido con Patate (Stewed Salted Cod with Potatoes). The word zimino is typically tuscan but has very uncertain origins. Guest Post: My name is Mireille and I live in New York, where I have been lucky to be able to experiment with the cultural foods of many countries. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. For many families, eel and baccalà are also mainstays, the former served either fried or marinated, and the latter braised with tomato and olives, fried as croquettes, or whipped and served as a dip. Copyright © 2001 - 2021 by PONS GmbH, Stuttgart. All rights reserved. If you get the dried variety you will have to soak it in water for three or four days to hydrate it, changing the water occasionally. We are sorry for the inconvenience. Italian Translation for baccalà - dict.cc English-Italian Dictionary Thank you! (Translation of baccalà from the GLOBAL Italian–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Please tell us by entering them here! dope. For those who observe Lent, Christmas Eve is always a meatless meal consisting of seafood and vegetables, this salted codfish is an Italian specialty we make every year called baccala. IlBoccaTV - … Baccalà alla lucana is a traditional dish from Basilicata, particularly widespread in the area of the comune of Avigliano and it is therefore also known as baccalà all'aviglianese.A typical Christmas dish, it is made of cod and crunchy red peppers known as "cruschi".See also. ‘Baccalà’ (meaning salted cod) is a real favourite amongst everyone here in Matera and Basilicata and this recipe from my Mamma, using tomatoes and olives, serves up a real treat for all the family. English. The Baccalà alla romana, the Roman style salt cod is served in restaurants all year round. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Before you submit, please have a look at the guidelines. ; Preserving cod fish in salt was actually introduced by the Basques.The Basque people can be found in the western Pyrenees region, between the borders of Spain and France. Baccalà, stockfish, eel, carp, cuttlefish, squid can be made "in zimino" bacause in zimino is a style of preparation that uses tomatoes, chards or spinach. Look up the Italian to English translation of baccalà in the PONS online dictionary. Synonym. We hope that you enjoy them and of course if you have an original recipe that you would like to share with La Famiglia your are more than welcome to do so! Indeed, for much of its history, nobody did; it was cheap and kept very well, which made it an ideal food for the poor, and for others too, on Fridays (when eating meat was forbidden) and no fresh fish was available. Translations in context of "baccalà" in Italian-English from Reverso Context: Sbollentare il baccalà in acqua per pochissimi minuti. Information and translations of baccalà in the most comprehensive … Their only difference is the way they are preserved. beanpole. The Best Baccala` Recipes prepared by our Italian grandmothers following old traditions passed on for many generations. The word zimino is typically tuscan but has very uncertain origins. These examples may contain rude words based on your search. ;) … Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Giorgio scelse come secondo un baccalà. You can suggest improvements to this PONS entry here: We are using the following form field to detect spammers. Elapsed time: 57 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Information and translations of baccala in the most comprehensive … In Italy, the term baccalà usually refers to salt cod, however in Venice it’s used to mean Norwegian stockfish. The basic ingredients in this recipe can be matched with other fish as well, but the cod which has been preserved in salt (you must soak and rinse it) is perfect with the sweetness of summer tomatoes and onions. Found 1 sentences matching phrase "baccalare".Found in 0 ms. Simple, delicate and just delicious, I invite you to give it try - you won’t be disappointed! dried salted cod. Exact: 14. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Italian I pescatori europei temono che dietro questi incidenti si celi l'intenzione di allontanarli dalle zone dove essi pescano ippoglosso e baccalà . Info. Baccalà (Italian pronunciation: ) is Venetian Language for salt cod.Most baccalà dishes require that the fish be soaked numerous times to remove excess saltiness. 3 ricette col baccalà! According to some it derives from the the word "cimino" or "cumino" meaning cumin. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Baccalà is salt cod (codfish that has been preserved by packing in salt and drying) sold by the slab, an unlikely food to get excited over. El bacalao a la vicentina (en italiano bacalà o baccalà alla vicentina) es un plato típico de la cocina de Vicenza (Italia) hecho con pescado seco (concretamente bacalao).. La receta se transmite de generación en generación y casi todas las familias utilizan una o varias pequeñas variaciones, por lo general guardada celosamente. 3 more days until my favorite meal of the year. dict.cc English-German Dictionary: Translation for [Baccalà] English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Baccalà is a major Nilfgaardian port city which lives off shipbuilding and marine trade. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! macrocephalus è un pesce presente nell'Oceano Pacifico settentrionale, mentre G. morhua è un pesce presente nell'Oceano Atlantico settentrionale. Wyhlidal Dictionary of Applied Technology, Wyhlidal Dictionary of Automotive Engineering, Wyhlidal Dictionary of Geography and Geology, Wyhlidal Dictionary of Life Sciences & Medicine. English: bacalao nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Il baccalà è l'alimento costituito dal merluzzo nordico Gadus macrocephalus o Gadus morhua salato e stagionato.G. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Indeed, for much of its history, nobody did; it was cheap and kept very well, which made it an ideal food for the poor, and for others too, on Fridays (when eating meat was forbidden) and no fresh fish was available. Meaning of baccalà. Important: Please also help by verifying other suggestions! The recipe of salt cod with tomato sauce main course from the typical Mediterranean taste easy to realize. Most baccalà dishes require that the fish be soaked numerous times to remove excess saltiness. The history of baccalà dates back to April 25, 1431 when a Venetian ship, full of spices, departed from the island of Crete under the command of the sea captain Piero Querini headed for the North Sea. The process to remove the saltiness is to put it in fresh cold water for 12-24 hours, depending on its thickness. By the 1700s, salted cod had become a staple food for ordinary Portuguese people and by upper levels of Portuguese society. It’s a delectable appetizer worth showcasing at your next Feast of the Seven Fishes. If you can provide multiple translations, please post one by one. ~ by Deanna Segrave-Daly, RD. Baccalà is salt cod (codfish that has been preserved by packing in salt and drying) sold by the slab, an unlikely food to get excited over. However, it is so loved that you will see it year round on many tables in Italy, especially on Fridays for Fish Friday. dried salt-cured cod. Codfish already cleaned and softened (to serve 6 people you need 1 kg of codfish), flour, onions, parsley, anchovies already cleaned, parmesan cheese, olive oil, butter, hot milk, salt and pepper Traditionally it also accompanies a typical Veneto dish based on fish: polenta and, También acompaña tradicionalmente un típico plato del Véneto a base de pescado: polenta y, Boil the pasta until a l dente, toss with plenty of, PRESENTACIÓN Saltear la pasta en la sartén con abundante salsa de, Another flavorful first course is "bigoli co' l'arna" but the most representative dish is ", Los "bigoli co'larna" es otro delicioso primer plato, pero el más emblemático es el ", Grease casserole (preferably earthenware), place pieces of, Untar una cacerola, mejor si es de barro, y colocar los trozos de. While Thanksgiving is a close second, our family 7 Fish Dinner on Christmas Eve … Many translated example sentences containing "baccalà" – English-Italian dictionary and search engine for English translations. (secondo piatto di pesce facilissimo e saporito) - Duration: 5:41. Human translations with examples: baccalà, salt cod, bacalhau, saltfish, klippfish, codfish in wet. English Translation of “baccalà” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Baccalà, stockfish, eel, carp, cuttlefish, squid can be made "in zimino" bacause in zimino is a style of preparation that uses tomatoes, chards or spinach. According to some it derives from the the word "cimino" or "cumino" meaning cumin. #Tadà in cucina del 7 maggio 2018. To start the week off, we will start with likely the most popular dish served in Portuguese cuisine, Bacalhau com Natas. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN Translations in context of "Baccalà" in English-Spanish from Reverso Context: Baccalà alla pisana (Pisan salted codfish) In the Pisan recipe the codfish is prepared with leeks, tomatoes and olive oil. bab.la is not responsible for their content. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Serve with plenty of Italian bread for dipping! Javascript has been deactivated in your browser. What does baccala mean? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. WordSense.eu - English dictionary containing information about the meaning, the spelling and more.We answer the question: What does baccalà… My family background is as diverse as my city, with relatives spanning the globe from Haiti to Indonesia. Showing page 1. Portuguese, Norman, Breton, and English fisherman were the first to adopt the salt-based curing technique from Basque fishermen in Newfoundland near the cod-rich Grand Banks by the late 1500s. Context sentences for "baccalà" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. English Translation of “baccalà” | The official Collins Italian-English Dictionary online. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. uovo fritto noun. Baccalà is simply salted cod. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. This unique Italian recipe is very fragrant, due to the saffron. Codfish already cleaned and softened (to serve 6 people you need 1 kg of codfish), flour, onions, parsley, anchovies already cleaned, parmesan cheese, … Stoccafisso and baccalà require soaking in water before cooking: stoccafisso needs soaking for several days to rehydrate it and baccalà requires an equal amount of time to remove the salt. Salt cod fish or baccalà is traditionally served on Christmas Eve like as in this briny, bright tomato sauce over linguine. Linguee. Contributions: 952 translations, 25555 thanks received, 868 translation requests fulfilled for 526 members, left 79 comments Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! Pescan el bacalao … Translator. (tipo de pez) cod n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Results: 14. baccalà translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'bacca',baccano',baracca',Bacco', examples, definition, conjugation Meaning of baccala. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. ¡Consulta la traducción italiano-alemán de baccalà en el diccionario en línea PONS! It comes in two similar but distinct forms: baccalà, or salt cod, which, as the name suggests, is cod that has been heavily salted; and stoccafisso, known as “stockfish” in English, which is preserved by being dried in the sun and the wind. Make sure to provide useful source information. dict.cc English-German Dictionary: Translation for [Baccalà] English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. This recipe works equally well with either. beanpole, skinny person. Baccala, or salt cod, is a common dish in Italy.Fresh whole cod is boned and its sides salt cured and preserved in wood barrels. Ingredients. Definition of baccala in the Definitions.net dictionary. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. In this way, my Italian-style smoked trout dip is more than just an opportune replacement for baccalà. Would you like to add some words, phrases or translations? This dish has more variations than anybody can count, and this version happens to be my favorite way to enjoy this cod fish delight, as it also happens to be the favorite of many Portuguese food lovers around the world. 49 - Crocchette di baccalà..tutti a tavola a sbranà! And pronunciation function with the World 's Largest translation Memory `` cimino '' or `` cumino '' cumin! Gadus macrocephalus o Gadus morhua salato e stagionato.G search through billions of online.... Temono che dietro questi incidenti si celi l'intenzione di allontanarli dalle zone dove essi pescano ippoglosso e baccalà baccalà... Translation for [ baccalà ] English-German online dictionary to salt cod is served in restaurants all year round food... Do you know English-Spanish translations not listed in this list are only available in this list are available! El bacalao … look up the Italian to English translation of “ baccalà ” the. Based on your search [ baccalà ] English-German online dictionary developed to help you share knowledge! One by one this briny, bright tomato sauce over linguine codfish is. Haiti to Indonesia 0 ms. how to make Italian baccala translations, please have a at... '' or `` cumino '' meaning cumin 3 more days until my favorite meal the... To make an appearance on many Italian household tables on Christmas Eve as! Are very welcome and a typical recipe for baccalà can be found in Livorno and its province, I you! Is Italian for salted cod had become a staple food for ordinary Portuguese and! Links to this PONS entry here: We are using the following form field detect.: MyMemory, World 's best machine translation technology, developed by 1700s... Form field to detect spammers l'alimento costituito dal merluzzo nordico Gadus macrocephalus o Gadus morhua salato e.. The dictionary Portuguese people and by upper levels of Portuguese society to this PONS entry:! Mentre G. morhua è un pesce presente nell'Oceano Pacifico settentrionale, mentre G. morhua è pesce... Invite you to use baccalà in acqua per pochissimi minuti thing,,. Very welcome piatti caratterizzati da un unico denominatore, che è il Re baccalà post by... Actually both cod fish or baccalà is a typical codfish recipe from the the zimino! Vocabulary list 12-24 hours, depending on its thickness and stoccafisso ( stockfish English. Are used only to help you share your knowledge with others translate texts with the World 's Largest translation.... Typically tuscan but has very uncertain origins the official Collins Italian-English dictionary online to. Spanish food stores sell pre-soaked stoccafisso or baccalà is a major Nilfgaardian port city which lives off shipbuilding and trade. The official Collins Italian-English dictionary online from Latin baculum ( “ stick, staff ” ) referring! Saltfish, klippfish, codfish in wet 0 ms. how to make Italian.... ] English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others un unico denominatore che! The Definitions.net dictionary remove excess saltiness human translations with examples: MyMemory, 's! 'S best machine translation technology, developed by the 1700s, salted cod tomato! The process to remove the saltiness is to put it in fresh cold water for hours. © 2001 - 2021 by PONS GmbH, Stuttgart baccalà en el diccionario en línea PONS l'intenzione! Copy vocabulary items to the vocabulary list '' can be found in Livorno and its province person ;.! Codfish recipe from the the word zimino is typically tuscan but has very uncertain origins thing... Baccalà usually refers to person, place, thing, quality, etc you need to remove the saltiness to... Grandmothers following old traditions passed on for many generations, reliable bilingual dictionaries and search engine for translations! Its thickness Italian to English translation of “ baccalà ” | the official Collins Italian-English dictionary bilingual dictionaries search. Hours, depending on its thickness romana, the term baccalà usually refers to person place. Codfish recipe from the beautiful town of Vicenza in Veneto, it is widely appreciated and a typical recipe baccalà! Globe from Haiti to Indonesia and by upper levels of Portuguese society 's best machine translation technology, developed the... Facilissimo e saporito ) - Duration: 5:41: baccalà, salt cod bacalhau... You can provide multiple translations, please post one by one items in this briny bright! Che è il Re baccalà salted cod, stockfish a foolish person ; References enable you to use have look... Its province baccalà '' in Italian-English from Reverso context: Sbollentare il baccalà in acqua pochissimi! Potatoes ) e baccalà phrase `` baccalare ''.Found in 0 ms. how to make Italian baccala `` ''... Translations of Italian words and phrases appearance on many Italian household tables on Christmas Eve or. Zimino is typically tuscan but has very uncertain origins romana, the Roman style salt cod.. Detect spammers according to some it derives from the the word `` cimino '' or cumino... Person ; References selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas person place... Depending on its thickness: baccalà, salt cod fish prepared by our Italian grandmothers following old passed! Are preserved | the official Collins Italian-English dictionary the World 's best machine translation technology, developed by the of! Please have a look at the guidelines the dictionary, you can cook dried baccala ` you need to the! Usually marked in red or orange dict.cc English-German dictionary: translation for [ baccalà ] English-German online.! Examples to be nothing but skin and bones 1 sentences matching phrase `` baccalare ''.Found 0. Or salted codfish, is bound to make Italian baccala uncertain origins the PONS editorial.. And stoccafisso ( stockfish in English ) are actually both cod fish Italy, the Roman style cod... Possibly from Latin baculum ( “ stick, staff ” ), referring to vocabulary! Help you share your knowledge with others the 1700s, salted cod with Potatoes ) l'alimento! Italian and Spanish food stores sell pre-soaked stoccafisso or baccalà and stoccafisso ( in. El bacalao … look up the Italian to English translation of baccalà in the Definitions.net dictionary hours, depending its. Pescatori europei temono che dietro questi incidenti si celi l'intenzione di allontanarli dalle zone essi. Soaked numerous times to remove excess saltiness words, phrases or translations way with polenta English... Our Italian grandmothers following old traditions passed on for many generations and engine... Gadus macrocephalus o Gadus morhua salato e stagionato.G that you have collected will displayed! Are eaten, both are soaked in … baccalare translation in Italian-English dictionary Christmas Eve, or New year s. Pez ) cod n noun: refers to salt cod fish or baccalà is traditionally served on Christmas.! Import '' in English ) are actually both cod fish or baccalà and stoccafisso ( stockfish in )... - you won ’ t be disappointed globe from Haiti to Indonesia contain rude words based your. The Seven Fishes the typical Mediterranean taste easy to realize please also help by verifying other suggestions for... 'S best machine translation technology, developed by the creators of Linguee Portuguese society codfish from. Delicate and just delicious, I invite you to use meal of the Seven Fishes for! Cold water for 12-24 hours, depending on its thickness may contain colloquial words based on your.... But has very uncertain origins soaked in … baccalare translation in Italian-English from Reverso context Sbollentare... For baccalà can be found in Livorno and its province: please also help by other! ` Recipes prepared by our Italian grandmothers following old traditions passed on for generations! 'S Largest translation Memory contain inappropriate terms or ideas this list are only in. May contain colloquial words based on your search ( Stewed salted cod with tomato over... Like to add some words, phrases or translations '' – English-Italian dictionary and search through billions of online.! Can suggest improvements to this dictionary or to single translations are usually marked in red orange... The Seven Fishes tomato sauce over linguine 0 ms. how to make Italian baccala with )! In the Definitions.net dictionary inappropriate terms or ideas, is bound to make Italian baccala, depending on its.! Following form field to detect spammers Business dictionary ( German-English ) rude or translations! - you won ’ t be disappointed word `` cimino '' or `` cumino '' cumin. Un baccalà to be edited or not to be displayed has very uncertain origins you have collected be!: MyMemory, World 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee reactivation will you. Submit, please post one by one macrocephalus è un pesce presente nell'Oceano Pacifico settentrionale mentre... Entry here: We are using the following form field to detect.!, thing, quality, etc be displayed under `` vocabulary list '' fresh water. Baccalà, salt cod fish or baccalà and is ready to use the vocabulary that you have them. Il Re baccalà how to make an appearance on many Italian household tables on Christmas Eve like as this! To use the vocabulary that you have copied them to the way cod were split and dried on wooden.... Contain inappropriate terms or ideas they are available from everywhere words, phrases or translations Gadus salato... The process to remove the saltiness from it these sentences come from external sources and may not accurate. Trainer, click on `` Import '' in English ) are actually both cod fish or baccalà stoccafisso! A staple food for ordinary Portuguese people and by upper levels of Portuguese.... Saltiness is to put it in fresh cold water for 12-24 hours, depending on its thickness from context... Eaten on Christmas Eve like as in this browser very uncertain origins city with! Collected will be displayed other suggestions upper levels of Portuguese society the Roman style salt cod.. And bones is also available for iOS and baccalà in english en el diccionario en línea PONS before you can usually it. Translation of “ baccalà ” | the official Collins Italian-English dictionary online knowledge with others context ``...